~浅見帆帆子からの回答~
もし私であれば、結果的に言うと、しばらく一緒に遊ばせるのはやめます^^
というのは、相手のお子さんはmimiさんのお嬢さんを嫌いなのではなく、
もちろん殴ってしまう原因があるのでもなく、ただ「そういう時期」だと思うからです。
相手のお子さんに原因を追及しても、まだわからない年齢です。
3歳のときから「友達と遊ぶこと」に嫌な印象を持ってしまわないように、今は離れます。
ただ、そのときに、相手のお母さんを責める必要はなく、
また「あなたのお子さんが原因で……」などと説明する必要もなく、静かに離れればいいと思います。